Vai al contenuto
OneKitly

Flittchen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈflɪtçən]/

eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel

Substantiv

  1. 1

    eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel

    Sie führte sich wie ein Flittchen auf.

    „Möglicherweise war sie eine Agentin, vielleicht auch eine Luxushure – oder auch schlicht ein Flittchen.“

    „Wenn die Frau früher vor der Ehe eine einzige Affäre hatte, galt sie als Flittchen, heute gilt sie fast schon als verklemmt.“

    „Alles in allem hielt ich das Küssen für eine angenehme Sache, bis Milena mir eines Nachmittags auf dem Rückweg von der Schule auflauerte und mich, tränenverschmiert und wutentbrannt, anschrie, ich solle damit aufhören, mich wie ein Flittchen zu benehmen.“

    Sinonimi
    Francese
    traînée
    Inglese
    slut, chippy
    Italiano
    fraschetta

Forme

genitivo singolare
Flittchens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).