Vai al contenuto
OneKitly

Fuß

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[fuːs]/

ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Substantiv

  1. 1

    ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

    Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.

    „Ich legte auf und schwang die Füße auf den Schreibtisch.“

    „Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“

    „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“

    Sinonimi
    Mauke
    Contrari
    Francese
    pied
    Inglese
    foot
    Spagnolo
    pie
    Portoghese
    Italiano
    piede
  2. 2

    das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen

    Mir stehen kurze Röcke nicht, weil ich so dicke Füße habe.

    Sinonimi
    Inglese
    leg
    Spagnolo
    pierna
    Italiano
    gamba
  3. 3

    unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen

    Das Glas hat einen breiten Fuß.

    „Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“

    Sinonimi
    Fußgestell
    Contrari
    Kapitell
    Inglese
    base
    Spagnolo
    pie
    Italiano
    piedestallo
  4. 4

    veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

    Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.

    Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.

    „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

    „Nun kommt als kaiserlicher Abgesandter der Hofmarschall im Palaste, der sechste Hoang, um für den heiligen Felsgarten einen eigenartig gewissermaßen von hehren Wolken umgebenen, tausendfältig gestalteten Gipfel von zwei Klaftern Länge und etlichen Fuß Breite abzuholen.“

    Contrari
    ElleFingerbreiteHandbreiteHandspanneKlafterSchritt
    Francese
    pied
    Inglese
    foot
    Spagnolo
    pie
    Italiano
    piede
  5. 5

    Versfuß

    Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.

    Sinonimi
    Versfuß
    Italiano
    piede

Forme

genitivo singolare
Fußes
dativo singolare
Fuße
nominativo plurale
Füße
dativo plurale
Füßen
genitivo plurale
Füße
diminutivo
Füßlein, Füßchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).