Fund

Substantiv

1. 1

   ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat

   „Er spielte Philosoph und fragte wie Klein Doof: „Warum ist etwas da, das da vorher noch nicht war? Hmm… das hat bestimmt ’nen Grund!“ Vielen Dank für diesen Fund.“

   „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“

   „Neue, Aufsehen erregende Funde der letzten Jahre haben gerade die Geschichtsschreibung dieser Epoche stark verändert.“

   „Die Funde von Cowboy Wash sind nicht ganz unumstritten, führten aber zu einer Neuuntersuchung weiterer Funde aus Hisatsinom-Stätten.“

   Francese

   trouvaille

   Inglese

   find

   Spagnolo

   hallazgo

   Italiano

   scoprimento

2. 2

   das Entdecken von etwas

   Ich wurde beim Fund des Schmuckstücks beobachtet.

   Francese

   découverte

   Inglese

   find, discovery

   Spagnolo

   descubrimiento

   Portoghese

   descobrimento

   Italiano

   scoperta

3. 3

   Erfindung

   Inglese

   invention

4. 4

   Erfindung Mode

5. 5

   dichterische Schöpfung

6. 6

   etwas listig Ersonnenes, Kniff

7. 7

   Einfall

8. 8

   erworbene Geschicklichkeit beim Finden, erworbener Scharfsinn

9. 9

   Stelle, wo ein Erzgang zuerst entblößt wird

Substantiv

1. 1

   Grund, Boden, Liegenschaften

2. 2

   Stammkapital, Kapital, Finanzmittel

   Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen Fund.

3. 3

   Stiftung

4. 4

   Vorrat

Substantiv

1. 1

   Bestrafung eines Jägers oder einer Jägerin, der beziehungsweise die gegen die Weidmannsregeln verstoßen hatte; die betroffene Person wurde auf einen Hirschen oder ein Schwein gelegt und bekam im Angesicht der umstehenden anderen Jäger vom Anführer der Gesellschaft mit der flachen Klinge des Waidmessers einen Schlag auf den Hintern

   Herr von Falkenburg hatte viel Zeit mit der Lektüre von Jagdbüchern verbracht und war nun firm in der waidmännischen Sprache, so dass er nicht nur für sein ganzes Leben vor Fehlern gefeit war, sondern obendrein noch in der Lage war, anderen Jägern Fund zuzuwenden, die ihre Zeit nicht so sehr dem Erlernen waidmännischer Gebräuche gewidmet hatten.

Forme

genitivo singolare

Funds, Fundes

dativo singolare

Funde

nominativo plurale

Funde, Fünde, Funds

dativo plurale

Funden, Fünden, Funds

genitivo plurale

Funde, Fünde, Funds