füllen

Verb

1. 1

   einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

   Ich fülle eine Flasche mit Wasser.

   „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“

   Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.

   Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten, und dann brauchen Sie eine Krone.

   Contrari

   leeren

   Francese

   remplir

   Inglese

   fill

   Spagnolo

   llenar

   Portoghese

   encher

2. 2

   voll werden

   Das Tal füllte sich mit Wasser.

   Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.

   Francese

   se remplir

   Portoghese

   encher-se

3. 3

   in einem Zeitraum etwas anbieten

   Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.

   „Die Fernsehgewaltigen begannen plötzlich zu begreifen, wie telegen diese Sportart doch ist und dass es kaum einen besseren Weg gab, sein Fernsehprogramm zu füllen.“

   Francese

   occuper

Forme

infinito

zu füllen, gefüllt zu haben, gefüllt zu werden, gefüllt worden zu sein, gefüllt zu sein, gefüllt gewesen zu sein

passato

füllte

participio presente

füllend

3ª persona singolare

er/sie/es füllt, er/sie/es fülle, er/sie/es wird gefüllt