Geländer

Substantivattestato nei dialoghi

/[ɡəˈlɛndɐ]/

Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Substantiv

1
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
Halte Dich gut am Geländer fest, wenn Du die steile Treppe hinunter gehst!
Es ist verboten, über das Geländer zu klettern!
„Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“
„Der rote Jude trat wieder in das Haus, entdeckte den andern am Geländer zuerst nicht.“
Francese
rampe, balustrade, garde-corps, garde-fou
Inglese
railing, guardrail, handrail
Spagnolo
pasamano, guardalado, baranda, barandilla
Portoghese
corrimão
Italiano
ringhiera, transenna, parapetto

gelagert · als Gegenstand in einem Lager oder im offenen Gelände…gelähmt · an einer Lähmung leidend; unfähig, bestimmte Muskeln zu…Gelände · irgendein Teil der Landschaft

Geländer · Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

gelangen · ein Ziel erreichen gelangweilt · das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit…gelassen · ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.