Gelübde

Substantivattestato nei dialoghi

/[ɡəˈlʏp.tə]/
/[ɡəˈlʏpdə]/

Versprechen, meist gegenüber Gott

Substantiv

1
Versprechen, meist gegenüber Gott
Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.
Die Mönche legen das Gelübde der Armut ab.
Nach der Rettung legte sie das stille Gelübde ab, nie wieder ein Flugzeug zu betreten.
„Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“
Francese
vœu
Inglese
vow
Spagnolo
voto
Portoghese
promessa

Forme

genitivo singolare: Gelübdes
dativo plurale: Gelübden

gelingen · etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen gell · gellend, schrill gelten · gültig, verbindlich sein

Gelübde · Versprechen, meist gegenüber Gott

gelungen · rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig…gemacht · mit berechnender Absicht erzeugt statt…Gemahl · der vermählte Mann

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.