Vai al contenuto
OneKitly

gelingen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈlɪŋən]/

etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

Verb

  1. 1

    etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

    Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.

    Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen.

    Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen.

    „Unmittelbar vor ihrer Deportation nach Auschwitz gelang es Lilli Jahn, die Briefe aus dem Lager Breitenau hinauszuschmuggeln.“

    Sinonimi
    Contrari
    misslingen
    Francese
    marcher, réussir
    Inglese
    work well, succeed
    Spagnolo
    salir bien
    Portoghese
    conseguir
    Italiano
    riuscire, avere successo, quagliare

Forme

infinito
zu gelingen, gelungen zu sein, gelungen gewesen zu sein
passato
gelang
participio presente
gelingend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).