Gemüt

Substantivattestato nei dialoghi

/[ɡəˈmyːt]/

Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Substantiv

1
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.
Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.
Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.
„So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“
Contrari
Körper Leib
Francese
esprit, sentiment, âme
Inglese
mind
Spagnolo
alma
Portoghese
alma, mente
Italiano
animo, sentimento
2
Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen
„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“
„Er war wohl zehn Zentimeter kleiner als Yvonne Goretzka, doch wirkte er energiegeladen und agil, seine Augen strahlten unausgesetzt die Gesprächspartner an, er hatte ein ausgeglichenes, heiteres Gemüt, was den Umgang mit ihm, wie sie vermutete, erleichtern würde.“
Spagnolo
ánimo
Portoghese
temperamento
Italiano
sentimento, indole
3
Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen
Er ist ein ängstliches Gemüt.
Francese
âme
Spagnolo
naturaleza, carácter

gemischt · aus verschiedenen Elementen bestehend, verschiedene…Gemurmel · leises, unverständliches Sprechen Gemüse · essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüt · Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

gemütlich · angenehm; Gemütlichkeit erweckend gen · auf etwas hin Gen · Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.