Leib

Substantiv

1. 1

   lebendiger Körper von Mensch oder Tier

   Die Seele schwinget sich wohl in die Luft, juchhe!

   „Der Leib des Anderen zuckte wie ein ausgerissenes Spinnenbein.“

   „Im Schutzwall ihrer Leiber schlossen sie ihn ein.“

   Sinonimi

   Körper

   Contrari

   GeistSeele

   Francese

   corps, torse

   Inglese

   body

   Spagnolo

   cuerpo

   Italiano

   corpo

2. 2

   Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

   Er zog die Arme dicht an den Leib.

   „Ich springe heftig zurück, schreie um Hilfe, ziehe meinen Degen und stoße ihn dem ersten durch den Leib; dann springe ich über die kleine Mauer, die den Bogengang zur Straße hin abgrenzt, ins Freie.“

   Sinonimi

   TorsoKorpus

   Francese

   tronc

   Inglese

   trunk

   Italiano

   tronco

3. 3

   Bauch oder Unterleib beim Menschen

   „Ich springe heftig zurück, schreie um Hilfe, ziehe meinen Degen und stoße ihn dem ersten durch den Leib; dann springe ich über die kleine Mauer, die den Bogengang zur Straße hin abgrenzt, ins Freie.“

   Dein Leib ist größer geworden, hast Du gut gegessen im Urlaub?

   „Der rote Striemen quer über ihren Leib hob sich lebhaft von der Blässe ab.“

   „In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“

   Inglese

   belly

   Spagnolo

   barriga, vientre

   Italiano

   pancia

4. 4

   Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen

   Ich habe einen leeren Leib, ist noch etwas im Kühlschrank?

   Sinonimi

   Magen

   Inglese

   belly, stomach

   Italiano

   pancia, stomaco

Forme

genitivo singolare

Leibs, Leibes

dativo singolare

Leibe

nominativo plurale

Leiber

dativo plurale

Leibern

genitivo plurale

Leiber