Vai al contenuto
OneKitly

Gemeinschaft

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈmaɪ̯nʃaft]/

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Substantiv

  1. 1

    Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

    Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.

    „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“

    „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“

    „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“

    Contrari
    Francese
    communauté
    Inglese
    community
    Spagnolo
    comunidad
    Portoghese
    comunidade
    Italiano
    comunità
  2. 2

    Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat

    Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.

    „Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“

    Francese
    communauté
    Inglese
    fellowship

Forme

nominativo plurale
Gemeinschaften
dativo plurale
Gemeinschaften
genitivo plurale
Gemeinschaften
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).