Vai al contenuto
OneKitly

dergemeinsam

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈmaɪ̯nzaːm]/

mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

Adjektiv

  1. 1

    mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

    Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.

    „So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“

    „Nach der Heirat im August 1926 zog das ungleiche Paar nach Immenhausen bei Kassel, wo sie eine gemeinsame Hausarztpraxis eröffneten.“

    Francese
    commun
    Inglese
    common, mutual, shared, jointly
    Spagnolo
    común, compartido
    Portoghese
    comum, juntos
  2. 2

    in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

    „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“

    Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.

    „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“

    „Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“

    Contrari
    alleinein Sonderheit
    Francese
    ensemble, en commun
    Inglese
    together
    Spagnolo
    conjunto, juntos
    Portoghese
    juntos, conjunto
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).