Gesetz

Substantiv

1. 1

   Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben

   „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“

   „Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“

   „Eine weitere Möglichkeit zur Bekämpfung des illegalen Kunsthandels stellt der Erlaß von Gesetzen dar, die den Import von bestimmten Kulturgütern verbieten.“

   „Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Zu diesem Türhüter kommt ein Mann vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz. Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.“

   Francese

   loi

   Inglese

   law, act

   Spagnolo

   ley, fuero

   Portoghese

   lei

   Italiano

   legge

2. 2

   durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde

   Die Keplerschen Regeln lassen sich aus dem Newtonschen Gravitationsgesetz herleiten.

   „Drittens geht es in der Wissenschaft immer um Erklärungen, und diese kann man nur mit Hilfe von Gesetzen suchen, die Teil einer Theorie sind.“

   „Aber es gibt Gesetze, welche die Ereignisse regieren, Gesetze, die wir teils kennen, teils an ihren Wirkungen wahrnehmen.“

   Francese

   loi

   Inglese

   scientific law, law

   Spagnolo

   ley, fuero

   Italiano

   legge

3. 3

   Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

   Das läuft immer nach dem gleichen Gesetz ab.

   Es gibt in den verschiedenen Wissenschaften unterschiedliche Begriffe von Gesetz: Gesetz im Sinne einer empirischen Verallgemeinerung einerseits und im Sinne einer streng überprüften und dabei nicht falsifizierten Erkenntnis über bestimmte Zusammenhänge oder Prozesse andererseits.

   Die Gesetze des Marktes erfordern ein Einschreiten gegen inflationäre Tendenzen.

   Francese

   loi

   Spagnolo

   ley, fuero, principio

   Italiano

   legge

4. 4

   Richtlinie, Richtschnur

   Das ist hier so Gesetz: wer neu anfängt, ist für die Kaffeekasse zuständig.

   „Liebknecht focht zwar das eherne Lohngesetz an, aber nicht von den Gesichtspunkten aus, die Marx im Kapital dargelegt hatte, sondern weil ein „ehernes Gesetz“ dem gewöhnlichen Sprachgebrauch nach ein unwandelbares und ewiges Gesetz sei.“

   Inglese

   principle, rule

   Spagnolo

   regla

Forme

plurale

GG.

genitivo singolare

Gesetzes

dativo singolare

Gesetze

nominativo plurale

Gesetze

dativo plurale

Gesetzen

genitivo plurale

Gesetze