Grauen

Substantiv

1. 1

   Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

   Ich habe ein Grauen vor Spinnen.

   „Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.

   „Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“

   „Niemand haßte die Knechtung durch die Begierde mehr als dieser Immoralist, und die mit Grauen gemischte Freude an seinem Verbrechen hatte ihn mit Abscheu gegen sich selbst erfüllt.“

   Francese

   horreur

   Inglese

   fear, panic, horror

   Spagnolo

   horror

   Portoghese

   pânico

   Italiano

   paura, spavento

2. 2

   Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

   Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

   Contrari

   Behaglichkeit

   Portoghese

   horror

   Italiano

   brivido

3. 3

   furchtbares Geschehen

   Das Grauen des Bürgerkriegs geht weiter.

   „In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“

   Inglese

   horror

   Portoghese

   atrocidade

   Italiano

   tragico accaduto

Forme

genitivo singolare

Grauens