Vai al contenuto
OneKitly

Hälfte

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhɛlftə]/

einer von zwei gleich großen Anteilen

Substantiv

  1. 1

    einer von zwei gleich großen Anteilen

    Wenn das Glas nur mehr halb voll ist, fehlt schon die Hälfte.

    Kinder zahlen die Hälfte.

    „Bei einigen Wörtern fehlt die zweite Hälfte. Vervollständigen Sie den Lückentext!“

    „Die Hälfte der Deutschen ist zu dick.“

    Contrari
    Francese
    moitié
    Inglese
    half
    Spagnolo
    mitad
    Portoghese
    metade
    Italiano
    metà
  2. 2

    die Mitte

    Geh bitte nicht weiter als bis zur Hälfte und kehr dann um.

    „Bei der Hälfte der Strecke hatte sich [die deutsche Marathonläuferin Anja] Scherl mit rund 4:10 Minuten Rückstand auf die Spitze immerhin auf den 65. Rang verbessert.“

    Inglese
    middle
    Spagnolo
    mitad
    Portoghese
    metade
    Italiano
    metà
  3. 3

    ein 50%-Anteil einer Zeitspanne

    „In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gehörte Nicola Porpora zu den berühmtesten Komponisten seiner Zeit.“

    „Die Ausbildung findet zur Hälfte in der Schule statt, zur Hälfte in bundesweiten Medien-Redaktionen.“

    „Neue Klimaschutz-Ziele wird es auf der Weltklimakonferenz im polnischen Kattowitz nicht geben. Das scheint zur Hälfte des Treffens sicher.“

    Sinonimi
  4. 4

    ein 50%-Anteil einer Zeitspanne die Trennung eines Sportspiels in zwei zeitlich gleich lange Teile

    „Der VfL Wolfsburg und 1899 Hoffenheim trennen sich 2:2. Das Ergebnis geht nach einem Spiel mit zwei unterschiedlichen Hälften am Ende in Ordnung.“

Forme

nominativo plurale
Hälften
dativo plurale
Hälften
genitivo plurale
Hälften
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).