Vai al contenuto
OneKitly

Hölle

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈhœlə]/

in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Substantiv

  1. 1

    in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

    Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt.

    Sinonimi
    EwigkeitsschmerzInfernoSchattenreichTeufelsortTotenreichUnterweltHades
    Francese
    enfer
    Inglese
    hell
    Spagnolo
    abismo, infierno
    Portoghese
    inferno
    Italiano
    inferno
  2. 2

    Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

    Dieses Leben ist die Hölle.

    „Stroud recherchierte fieberhaft in der juristischen Literatur, um einen Weg zu finden, dieser Hölle zu entgehen.“

    Sinonimi
    MartyriumQualTortur
    Contrari
    Francese
    enfer
    Spagnolo
    abismo, infierno
  3. 3

    Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch])

Forme

nominativo plurale
Höllen
dativo plurale
Höllen
genitivo plurale
Höllen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).