Vai al contenuto
OneKitly

Heimatstadt

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈhaɪ̯matˌʃtat]/

die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)

Substantiv

  1. 1

    die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)

    „Grimmelshausen wurde, wie sein Held, früh von Vater und Mutter getrennt, wuchs auf beim Großvater, einem Bäcker und Weinhändler, und hat im Alter von wahrscheinlich zwölf Jahren erlebt, wie – im Jahr 1634 – seine Heimatstadt, das hessische Gelnhausen, von den katholischen Truppen des Kaisers geplündert und gebrandschatzt wurde.“

    „Ihre Heimatstadt wurde, da sie Kriegshafen war, besonders heftig und anhaltend bombardiert.“

    „Meine Heimatstadt Duisburg hat Geschichte geschrieben.“

    „Die sechs Überlebenden von Hirschs Heimatstadt trafen sich in der Achad-Ha'am-Straße.“

    Francese
    ville natale
    Inglese
    home town, hometown, native city
    Spagnolo
    ciudad natal
    Portoghese
    cidade natal
    Italiano
    città di nascita, città natale, città natia, patria

Forme

nominativo plurale
Heimatstädte
dativo plurale
Heimatstädten
genitivo plurale
Heimatstädte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).