Vai al contenuto
OneKitly

Hinrichtung

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ]/

die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Substantiv

  1. 1

    die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

    Die Hinrichtung wurde wegen heftiger internationaler Proteste verschoben.

    „Seine Hinrichtung stand bereits vor Beginn des Nürnberger Prozesses fest.“

    „Jeder derartige Versuch werde unnachgiebig mit der Hinrichtung bestraft.“

    Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International registrierte [im Jahr 2017 weltweit] 993 Hinrichtungen und damit vier Prozent weniger als im Vorjahr.

    Sinonimi
    Francese
    exécution
    Inglese
    execution
    Spagnolo
    ejecución
    Portoghese
    execução
    Italiano
    esecuzione

Substantiv

  1. 1

    vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

    Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung.

    „Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“

    „Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“

    „Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“

    Contrari
    Rückrichtung
    Francese
    exécution
    Inglese
    execution

Forme

nominativo plurale
Hinrichtungen
dativo plurale
Hinrichtungen
genitivo plurale
Hinrichtungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).