hinsetzen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[ˈhɪnˌzɛt͡sn̩]/
sich in eine sitzende Position bringen
Verb
- 1
sich in eine sitzende Position bringen
Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.
Contrari- Francese
- asseoir
- Inglese
- sit down
- Spagnolo
- sentarse
- Italiano
- sedersi
- 2
auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen
Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.
SinonimiPlatz nehmensetzen - 3
etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.
Sinonimi- Francese
- déposer
- Inglese
- put down
- 4
im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)
Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.
Sinonimi- Francese
- placer
Forme
- infinito
- hinzusetzen, hingesetzt zu haben
- passato
- setzte hin
- participio presente
- hinsetzend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es setzt hin, er/sie/es setze hin, er/sie/es hinsetzt, er/sie/es hinsetze, es wird hingesetzt, es werde hingesetzt
Hinrichtung · die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden…hinschicken · jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas…hinsehen · den Blick auf ein bestimmtes Ziel richten
hinsetzen · sich in eine sitzende Position bringen
Hinsicht · nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas…hinsichtlich · bezogen auf, in Hinsicht aufhinstellen · etwas an einem bestimmten Ort platzieren