Vai al contenuto
OneKitly

hinschicken

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈhɪnˌʃɪkn̩]/

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

Verb

  1. 1

    jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

    „In vielen Ländern, in denen die Schulpflicht herrscht, müssen Eltern ihre Kinder zur Schule hinschicken, denn nicht alle gehen freiwillig.“

    „Du musst mir schon sagen, wo er ist, damit ich den Arzt dort hinschicken kann, oder vertraust du mir nicht?“

    „Die Eltern potentieller Studienanfänger werden es sich zweimal überlegen, ob sie ihr Kind dort hinschicken, der Gefahr aussetzen und dafür noch die saftigen Studiengebühren zahlen wollen.“

    „Er wurde wieder überall hingeschickt, wo es Massenerschießungen gab, er wurde überall hingeschickt, wo es Probleme gab.“

    Sinonimi
    abordnenaussendenentsendenabsendenlosschickenwegschicken
  2. 2

    eine Sache/Information an einen Empfänger senden

    „Ich habe einen Brief hingeschickt, um es herauszufinden, und hoffe, es antwortet bald jemand.“

    „Hier ist die Adresse des Port vermerkt, wo die Nachricht hingeschickt werden soll.“

    „Gut, dann weiß ich Bescheid, wo ich das Päckchen hinschicken muss.“

    Sinonimi
    übermittelnversenden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).