Vai al contenuto
OneKitly

Initiative

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[init͡si̯aˈtiːvə]/
  • /[init͡si̯aˈtiːfə]/

Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung

Substantiv

  1. 1

    Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung

    „Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“

    „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“

    „In der Metropole Berlin gab es ähnliche Veranstaltungen, aber meist auf lokale Initiative von Aktivisten hin.“

    „Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

    Francese
    initiative
    Inglese
    initiative
    Spagnolo
    iniciativa
    Portoghese
    iniciativa
  2. 2

    Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

    Nun zeigen Sie mal Initiative! Machen Sie mal einen Vorentwurf und präsentieren Sie den dann morgen.

    Portoghese
    iniciativa
  3. 3

    Interessengemeinschaft, Arbeitskreis

    Die Initiative hat zu einem Informationsabend geladen.

Forme

nominativo plurale
Initiativen
dativo plurale
Initiativen
genitivo plurale
Initiativen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).