Vai al contenuto
OneKitly

Instinkt

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɪnˈstɪŋkt]/

Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Substantiv

  1. 1

    Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

    Das Graben in der Erde ist ein bei Hunden typischer Instinkt.

    Sinonimi
    Naturtrieb
    Contrari
    Erlerntes
    Francese
    instinct
    Inglese
    instinct
    Spagnolo
    instinto
    Portoghese
    instinto
    Italiano
    istinto
  2. 2

    innerer Impuls, in bestimmten Situationen ohne Überlegung, jedoch wenigstens subjektiv angemessen zu handeln

    Ihr Instinkt sagte ihr, dass sie vorsichtig sein musste.

    „Ihr mütterlicher Instinkt sagte ihr, dass bei Natascha einzelne Seiten des Gefühlslebens allzu stark überwogen und dass dieser Mangel an Ausgeglichenheit sie vielleicht nicht zu einem reinen Glück kommen lassen würde.“

Forme

genitivo singolare
Instinktes, Instinkts
dativo singolare
Instinkte
nominativo plurale
Instinkte
dativo plurale
Instinkten
genitivo plurale
Instinkte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).