Kanal

SubstantivToponymcorrente nei dialoghi

/[kaˈnaːl]/

künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

Substantiv

1
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
Viele Orte sind für Schiffe über einen Kanal erreichbar.
„Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.“
„Kanäle, satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, Kanäle, auf denen breite Schuten liegen.“
„Ein solcher Kanal wäre nicht nur die ultimative Abkürzung für die Expansion und die Handelsverbindungen nach Westen gewesen, sondern auch eine Lösung, mittels der die gefährliche Passage rund um Kap Hoorn vermieden werden könnte.“
Sinonimi
GrachtWasserstraße
Francese
canal
Inglese
canal, channel
Spagnolo
canal
Portoghese
canal
Italiano
canale
2
natürliche Meeresstraße
Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmelkanal".
„Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“
„Wir hatten mit unseren ersten Fronteinsätzen im Kanal gewissermaßen Pionierarbeit geleistet.“
Sinonimi
Leitung
Francese
conduit
Inglese
channel
3
Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
Der Kanal fasste die Regenmenge nicht.
Inglese
drain, sewer
4
bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Die ARD liegt bei mir auf Kanal 1.
„Er starrte den Fernseher an, ein alter Schwarz-Weiß-Film auf einem Kanal, der angeblich nur Klassiker zeigte.“
Sinonimi
Frequenzbereich
Inglese
channel
Portoghese
canal
5
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
„Er bediente sich zweier ihm persönlich verbundener Personen, die teilweise auf eigene Faust und über private Kanäle geheimdienstlich für ihn tätig waren.“
Inglese
canal

Toponym

1
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet
Sinonimi
Ärmelkanal

Forme

genitivo singolare: Kanals
dativo singolare: Kanale
nominativo plurale: Kanäle
dativo plurale: Kanälen
genitivo plurale: Kanäle
diminutivo: Kanälchen

Kampfkunst · Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der…Kanada · ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen…Kanadier · Bürger von Kanada

Kanal · künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

Kanalisation · Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu…Kandidat · Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur…Kandidatin · weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.