Knöchel

Substantiv

1. 1

   vorspringender Knochen am Fußansatz

   Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel.

   Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen.

   Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold.

   „Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“

   Sinonimi

   Fußknöchel

   Francese

   cheville

   Inglese

   ankle

   Spagnolo

   tobillo

   Portoghese

   tornozelo

   Italiano

   malleolo , (ugs) stinco

2. 2

   mittleres Fingergelenk

   Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische.

   „Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“

   „Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“

   „Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.“

   Sinonimi

   Fingerknöchel

   Francese

   jointure du doigt

   Inglese

   knuckle

   Spagnolo

   nudillo, artejo

   Portoghese

   junta dos dedos

   Italiano

   nocca

Forme

genitivo singolare

Knöchels

dativo plurale

Knöcheln

diminutivo

Knöchelchen