Lauf

Substantiv

1. 1

   schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht

   Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.

   Sinonimi

   LaufaktivitätLaufen

   Francese

   course

   Inglese

   run

   Portoghese

   corrida

2. 2

   sportlicher Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen

   Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.

   Sinonimi

   RasenRennen

   Francese

   course

   Inglese

   run, race

   Spagnolo

   carrera

   Portoghese

   corrida

   Italiano

   gara

3. 3

   zeitliche Abfolge von Ereignissen

   Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.

   „Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“

   Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!

   Sinonimi

   Verlauf

   Francese

   cours

   Inglese

   course

   Spagnolo

   carrera

4. 4

   schnelle Abfolge von Tönen

   Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.

   „Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“

   Francese

   tempo

   Inglese

   run

5. 5

   Glückssträhne im Spiel

   Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.

   Francese

   séquence, run

   Inglese

   run

6. 6

   Weg eines fließenden Gewässers

   Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!

   Francese

   cours

   Inglese

   course

7. 7

   Bein des Haarwildes

   Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.

   „Im Schein des aufflackernden Feuers sahen sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“

   Francese

   jambe

   Inglese

   leg

8. 8

   Rohr einer Handfeuerwaffe

   Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

   „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

   Inglese

   barrel

9. 9

   kontinuierliche Bewegung einer Maschine

   Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.

   Sinonimi

   Gang

   Inglese

   running

10. 10

    die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

    Inglese

    running

Forme

genitivo singolare

Laufs, Laufes

dativo singolare

Laufe

nominativo plurale

Läufe

dativo plurale

Läufen

genitivo plurale

Läufe