Geist
Substantivcorrente nei dialoghi
- /[ɡaɪ̯st]/
Plural 1:
Substantiv
- 1
- 2
das Denken als Bestandteil der Individualität
Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen.
„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“
„Früher war viel Geist von beiden Seiten verschwendet worden, der zu keinem Resultat geführt hatte.“
„Aber auch der Geist ist stark und kann, wenn man will, wiederbelebt werden.“
Sinonimi- Spagnolo
- espíritu
- Portoghese
- espírito
- 3
- 4
das Denken im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
SinonimiEssenzQuintessenzContrariBuchstabenWortlaut- Francese
- esprit
- Inglese
- spirit
- Spagnolo
- espíritu
- Portoghese
- espírito
- Italiano
- spirito
- 5
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen.
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung.
„Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“
- Francese
- esprit
- Inglese
- spirit
- Spagnolo
- espíritu
- Portoghese
- espírito
- Italiano
- spirito
- 6
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung.
„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“
„Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“
Sinonimi- Francese
- esprit, revenant
- Inglese
- spirit, ghost
- Spagnolo
- fantasma, azoro, celaje
- Portoghese
- fantasma
- Italiano
- fantasma
- 7
- 8
Plural 2:
- 9
alkoholhaltiges Getränk
Forme
- genitivo singolare
- Geistes, Geists
- dativo singolare
- Geiste
- nominativo plurale
- Geister, Geiste
- dativo plurale
- Geistern, Geisten
- genitivo plurale
- Geister, Geiste
- diminutivo
- Geistchen