Vai al contenuto
OneKitly

Leiden

SubstantivToponymcorrente nei dialoghi

  • /[ˈlaɪ̯dn̩]/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Substantiv

  1. 1

    alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

    Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

    „Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“

    „St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“

    Francese
    souffrances douleurs
    Inglese
    suffering
    Spagnolo
    sufrimiento, padecimiento, dolor, enfermedad
    Portoghese
    sofrimento
    Italiano
    sofferenza

Toponym

  1. 1

    Stadt in den Niederlanden

    Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

    Francese
    Leyde
    Inglese
    Leiden
    Italiano
    Leida

Forme

genitivo singolare
Leidens, des Leiden, des Leidens
dativo singolare
(dem) Leiden
accusativo singolare
(das) Leiden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).