Vai al contenuto
OneKitly

Melde

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈmɛldə]/

die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Substantiv

  1. 1

    arcaicoNachricht, das Gemeldete, Mitteilung

    In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.

    Sinonimi
    Francese
    message
    Inglese
    message
    Spagnolo
    mensaje
    Portoghese
    mensagem
    Italiano
    segnalazione
  2. 2

    die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

    Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.

    Sinonimi
    Atriplex
  3. 3

    Gartenmelde

    Hinten links im Garten wächst die Melde.

    Sinonimi
    Atriplex hortensis
    Francese
    arroche, bonne-dame
    Inglese
    orach, saltbush
    Spagnolo
    armuelle
    Portoghese
    armola
    Italiano
    atreplice, bietolone

Forme

nominativo plurale
Melden
dativo plurale
Melden
genitivo plurale
Melden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).