Meldung

Substantiv

1. 1

   Weitergabe einer Information, Nachricht

   Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.

   Contrari

   Verheimlichung

   Francese

   notification, communication, information, message

   Inglese

   message

   Spagnolo

   mensaje, noticia

   Portoghese

   mensagem

2. 2

   amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung

   Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.

   „Und über seine Meldungen beim Jugendamt gab es sicher Aufzeichnungen oder Vermerke.“

   „Fürst Andrej ging zu Kutusow, um diesem davon Meldung zu machen, und blieb dann im Zimmer, da Kutusow ihm gestattet hatte, beim Kriegsrat zugegen zu sein.“

   „Es hatte keinerlei Nachfragen gegeben und offenbar war auch an das Finanzamt keine Meldung erfolgt.“

   Inglese

   report

   Spagnolo

   comunicado

   Portoghese

   mensagem

3. 3

   journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

   Meldungen sind kurze Nachrichtentexte.

   „Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“

   „Am Abend des 23. Juni 1957 tickten Fernschreiber die Meldung über seine Verhaftung und Bedeutung an Zeitungsredaktionen auf fünf Kontinenten und in alle Welt hinaus.“

   Sinonimi

   Kurznachricht

   Contrari

   BerichtReportageharte Nachrichtweiche Nachricht

   Inglese

   report

   Spagnolo

   noticia, nota, reporte

   Portoghese

   mensagem

4. 4

   Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären

   Es werden weitere Meldungen zu freiwilligen Mitarbeit erwartet.

   Portoghese

   relatório

Forme

nominativo plurale

Meldungen

dativo plurale

Meldungen

genitivo plurale

Meldungen