Narbe

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈnaʁbə]/

verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Substantiv

1
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben.
„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
„Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“
„Die körperlichen und seelischen Narben wurden von einigen als stolze Beweisstücke, als Trophäen, getragen der Zugehörigkeit zu einer Truppe, die an Leidensfähigkeit ihresgleichen sucht.“
Sinonimi
WundmalStigma
Francese
cicatrice
Inglese
scar
Spagnolo
cicatriz
Portoghese
cicatriz
Italiano
cicatrice
2
äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe.
Inglese
grain
Italiano
fiore, lato, granito
3
Pollen empfangender Teil des Griffels
Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub.
Inglese
stigma
Spagnolo
estigma
Italiano
stigma
4
oberer Teil eines Rasens
Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden.
Sinonimi
Grasnarbe
Inglese
turf
Italiano
strato erboso

Forme

nominativo plurale: Narben
dativo plurale: Narben
genitivo plurale: Narben

nanu · Erstaunen oder Verwunderung ausdrückend Naomi · weiblicher Vorname Napoleon · französischer General, Staatsmann und Kaiser

Narbe · verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

narben · die äußere Seite des Tierfells (die Narbe) bearbeiten, zum…Narkose · medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der…Narr · Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.