Vai al contenuto
OneKitly

Nase

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈnaːzə]/

ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Substantiv

  1. 1

    ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

    Ich atme durch die Nase.

    „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“

    „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“

    „Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“

    Sinonimi
    RiechorganGesichtserkerZinkenKolbenJurkeGewürzprüfer
    Francese
    nez
    Inglese
    nose
    Spagnolo
    nariz
    Portoghese
    nariz
    Italiano
    naso
  2. 2

    etwas, das wie [1] aussieht

    Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.

    Francese
    nez
    Inglese
    nose
  3. 3

    ein Schimpfwort

    Du Nase!

  4. 4

    ein Weißfisch

    Die Nase hat ein unterständiges Maul.

    Sinonimi
    Näsling
    Francese
    nez, hotu
    Inglese
    nase
    Portoghese
    boga-do-Danúbio
    Italiano
    savetta

Forme

nominativo plurale
Nasen
dativo plurale
Nasen
genitivo plurale
Nasen
diminutivo
Näschen, Näslein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).