Vai al contenuto
OneKitly

derNebel

SubstantivToponymToponymNachnamemaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈneːbl̩]/
  • /[ˈneːbəl]/
  • /[ˈneːbʏl]/

Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

Substantiv

  1. 1

    Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

    Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meter behindert den Verkehr.

    „Hinter den Ofen gebannt,

    „Nebel verbreiten sich, umhüllen den Hintergrund, auch die Nähe, nach Belieben.“

    Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam.

    Sinonimi
    BodenwolkeStratus
    Contrari
    EmulsionRauchSichtSuspension
    Francese
    brouillard, brume
    Inglese
    fog, haze, mist
    Spagnolo
    niebla, bruma
    Portoghese
    nevoeiro
    Italiano
    nebbia
  2. 2

    flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub

    Bei klarem Sternenhimmel sind nachts am Firmament auch Nebel zu beobachten, so z. B. gelegentlich der Orionnebel, einer der bekannten Sternennebel.

    Sinonimi
    GaswolkeRaumwolkeSternwolke
    Contrari
    Sternhaufen
    Francese
    nébuleuse
    Inglese
    nebula
    Spagnolo
    nebulosa
    Portoghese
    nebulosa
    Italiano
    nebulosa
  3. 3

    durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

    Bei Sichtweiten unter 1000 m sprechen die Meteorologen von Nebel und verwenden in den Wetterkarten entsprechende Symbole.

    Contrari
    DunstFernsichtSmog
    Inglese
    fog, mist, veil, cloud
    Spagnolo
    niebla, bruma
    Portoghese
    nevoeiro
    Italiano
    nebbia

Toponym

  1. 1

    eine Gemeinde auf der Nordseeinsel Amrum (Deutschland)

    Nebel ist ein ruhiges Plätzchen.

Toponym

  1. 1

    ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern, (Deutschland)

    Die Nebel wird oft nicht nur als das schönste Flüsschen in Mecklenburg bezeichnet.

Nachname

  1. 1

    ein deutscher Nachname, Familienname

    Wenn wir Nebels zu Besuch einladen, können Schillings nicht auch noch kommen, das würde nicht gut ausgehen!

Forme

genitivo singolare
Nebels, des Nebel, des Nebels
dativo singolare
(dem) Nebel
accusativo singolare
(das) Nebel
nominativo plurale
die Nebels, die Nebel
dativo plurale
Nebeln, den Nebels, den Nebel
genitivo plurale
der Nebels, der Nebel
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).