Vai al contenuto
OneKitly

Notizbuch

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[noˈtiːt͡sˌbuːx]/

ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Substantiv

  1. 1

    ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

    Der Kommissar holte sein Notizbuch hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf.

    „Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das Notizbuch eingetragen.“

    „Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“

    „Ich steckte das kleine Notizbuch wieder in sein Versteck.“

    Francese
    carnet
    Inglese
    notebook, composition book, scrawl-book, commonplace book
    Spagnolo
    libreta, agenda, cuaderno
    Portoghese
    caderneta, caderno de notas
    Italiano
    quaderno delle annotazioni

Forme

genitivo singolare
Notizbuches, Notizbuchs
dativo singolare
Notizbuche
nominativo plurale
Notizbücher
dativo plurale
Notizbüchern
genitivo plurale
Notizbücher
diminutivo
Notizbüchlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).