Orden

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈɔʁdn̩]/

(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen

Substantiv

1
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
Einen bekannten katholischen Orden bilden die Benediktiner.
Francese
ordre
Inglese
order
Spagnolo
orden
Portoghese
ordem
Italiano
ordine
2
raroweltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
Francese
ordre
Inglese
order
Spagnolo
orden
3
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
Italiano
ordine
4
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
Er bekam für seine besonderen Verdienste einen Orden verliehen.
„Die Jungen waren anfangs sehr höflich wegen meiner Orden und wollten wissen, wofür ich sie bekommen hatte.“
„Man merkt, dass sie noch nicht lange im Kriege sind; sie sammeln noch Andenken, Achselklappen, Kokarden, Koppelschlösser, Orden, Uniformknöpfe.“
„Er legte die Orden in eine Pappschachtel, die Pappschachtel in den Koffer.“
Sinonimi
EhrenzeichenEhrenabzeichen
Francese
décoration
Inglese
medal, decoration
Spagnolo
condecoración
Portoghese
medalha
Italiano
decorazione, onorificenza
5
Reihenfolge, Ordnung
Stellet euch nach dem Orden eures Alters auf.
Francese
ordre, rang
6
gewohnte Art und Weise, Brauch
Solches Tun ist nach der Heiden Orden.
Francese
manière
7
Anordnung, Befehl, Gesetz
Man handelt gern meinem Orden zuwider.
8
verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
9
im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden^([3]) und geistlichen Orden^([1]) entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten

Forme

genitivo singolare: Ordens
nominativo plurale: Örden
dativo plurale: Örden
genitivo plurale: Örden

Orangensaft · Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird Orbit · Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen…Orchester · größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der…

Orden · (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt…

ordentlich · aufgeräumt und geordnet Order · Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist ordnen · etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.