ordnen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈɔʁdnən]/

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Verb

1
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Ich habe mal die Briefmarken geordnet.
Wenn du deine Bücher jetzt ordnest, findest du später das Richtige viel schneller.
„Die Verfasser der uns bekannten Enzyklopädien der Antike und des Mittelalters strebten danach, das gesamte Wissen ihrer Zeit oder das Wissen über ein bestimmtes Sachgebiet zu sammeln, systematisch zu ordnen und dadurch dem Leser leichter zugänglich zu machen.“
Francese
arranger
Inglese
arrange, regulate
Spagnolo
ordenar, arreglar
2
Verhältnisse klären
Sie haben endlich ihre finanziellen Verhältnisse geordnet.

Forme

infinito: zu ordnen, geordnet zu haben, geordnet zu werden, geordnet worden zu sein, geordnet zu sein, geordnet gewesen zu sein
passato: ordnete
participio presente: ordnend
3ª persona singolare: er/sie/es ordnet, er/sie/es ordne, er/sie/es wird geordnet, er/sie/es werde geordnet

Orden · (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder…ordentlich · aufgeräumt und geordnet Order · Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist

ordnen · etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Ordner · ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist…Ordnung · Synonym für Organisation Oregon · Bundesstaat im Westen der USA

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.