Pass

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[pas]/

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass

Substantiv

1
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
Für die Reise benötigen wir einen Pass.
„Jeder schwarze Arbeiter muss ständig einen Pass bei sich tragen.“
„Als Alek von Polycarp den Pass erhielt, sah sie, dass sie tatsächlich umgetauft worden war.“
„Grenfeld lief nach oben, steckte den Pass ein und öffnete das Fenster.“
Sinonimi
ReisepassPassierscheinAusweisReisedokumentVisum
Francese
passeport
Inglese
passport
Spagnolo
pasaporte
Portoghese
passaporte
Italiano
passaporto
2
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
Den Pass kann man nicht bei jedem Wetter befahren.
Sinonimi
BergpassGebirgspass
Francese
col
Inglese
pass
Spagnolo
paso de montaña, puerto de montaña, abra
Portoghese
desfiladeiro
Italiano
passo
3
enge Stelle eines Tales
„Der Finstermünzpass ist eine Engstelle der Reschenstraße beim Sperrfort Nauders im Bezirk Landeck, Tirol. Bei dieser Engstelle handelt es sich nicht um einen Pass im eigentlichen Wortsinn, da die bezeichnete Stelle weder eine Wasserscheide, noch eine Straßen- oder Weghöhe ist, von der das jenseitige Terrain abwärts führt.“
Sinonimi
Talpass
Inglese
pass
4
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
Der Isländer geht einen sauberen Pass.
Sinonimi
Passgang
Inglese
pace
5
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
Er übergab den Ball mit einem langen Pass an seinen Mitspieler.
Sinonimi
ZuspielBallabgabe
Francese
passe
Inglese
pass
Spagnolo
pase
Portoghese
passe
Italiano
passaggio
6
eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
Wichtiges Element ist zunächst der Pass, ein mit dem Zirkel konstruiertes Bauornament, das aus Dreiviertelkreisen besteht.
7
von niederem Haarwild ausgetretener Pfad
Wir sahen den Pass, den ziemlich ausgetretenen Weg, den der Dachs immer nimmt.

Forme

genitivo singolare: Passes
dativo singolare: Passe
nominativo plurale: Pässe
dativo plurale: Pässen
genitivo plurale: Pässe

Pas · Bewegung beim Tanzen, Folge mehrerer Tanzschritte Pascal · männlicher Vorname Pascha · Mensch, der (keine Kritik duldet und) sich gerne verwöhnen…

Pass · Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass

Passage · Landenge Passagier · jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu…Passe · das im hinteren Schulterbereich von Hemden eingenähte…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.