Vai al contenuto
OneKitly

Plan

SubstantivToponymtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[plaːn]/

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Substantiv

  1. 1

    ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

    Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

    „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

    „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

    „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

    Francese
    plan
    Inglese
    plan
    Spagnolo
    plan
    Portoghese
    plano
  2. 2

    Karte oder Landkarte

    Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

    Sinonimi
    Francese
    plan
    Inglese
    map
    Portoghese
    mapa
  3. 3

    verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

    Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

    Sinonimi
    Francese
    plan
    Inglese
    plan, blueprint
    Portoghese
    plano
  4. 4

    ebene, weiträumige (Rasen)fläche

    …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

    …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

    Sinonimi
    Anger
    Inglese
    plain
    Portoghese
    plano, planície

Toponym

  1. 1

    Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname

    Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

    Das Plan des vorigen Jahrhunderts ist sehenswert.

Forme

genitivo singolare
Plans, Planes, des Plan, des Plans
dativo singolare
Plane, (dem) Plan
accusativo singolare
(das) Plan
nominativo plurale
Pläne
dativo plurale
Plänen
genitivo plurale
Pläne
diminutivo
Plänchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).