Vai al contenuto
OneKitly

Karte

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈkaʁtə]/

ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall

Substantiv

  1. 1

    ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall

    Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.

    Francese
    carte
    Inglese
    card
    Spagnolo
    tarjeta
    Portoghese
    cartão
    Italiano
    carta
  2. 2

    Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von ^([1]) als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

    Und schreib mir mal eine Karte!

    Du musst am Automaten eine Karte ziehen.

    Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.

    Herr Ober, bitte die Karte!

    Francese
    carte, billet
    Inglese
    card, billett, chart, map
    Spagnolo
    tarjeta, baraja, billete, carta
    Portoghese
    cartão
    Italiano
    carta, biglietto, cartolina, listina
  3. 3

    eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

    Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.

    Francese
    carte
    Spagnolo
    tarjeta
    Portoghese
    cartão
    Italiano
    carta
  4. 4

    Bauteil für einen Rechner

    Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!

    Sinonimi
    Steckkarte

Forme

nominativo plurale
Karten
dativo plurale
Karten
genitivo plurale
Karten
diminutivo
Kärtchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).