Vai al contenuto
OneKitly

diePriester

Substantivfemminilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈpʁiːstɐ]/

Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

Substantiv

  1. 1

    Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

    Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.

    „Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“

    „Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“

    „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“

    Sinonimi
    HieroduleKultdiener
    Francese
    prêtre
    Inglese
    priest
    Spagnolo
    sacerdote, cura (párroco)
    Portoghese
    padre
    Italiano
    sacerdote
  2. 2

    Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

    „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“

    Als Priester kann man Pfarrer werden.

    „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

    „Der Priester ist nicht gekommen.“

    Contrari
    DiakonLaieBischof
    Francese
    prêtre
    Inglese
    priest
    Spagnolo
    sacerdote, cura (párroco)
    Italiano
    sacerdote, prete

Forme

femminile
Priesterin
genitivo singolare
Priesters
dativo plurale
Priestern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).