Schaum

Substantiv

1. 1

   Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

   Wenn man im Seifenwasser planscht, entsteht Schaum.

   „Ruhig ließ er ihm die Zügel auf dem Sattelknopf liegen und trat rasch durch die Tür, während sein Pony zuerst den schöngeformten Hals schüttelte, so daß der weiße Schaum ringsum flog, und dann mit dem rechten Vorderhuf den Boden zerscharrte und stampfte, als ob es ungeduldig auf den Herrn warte und die Hetze so schnell wie möglich fortzusetzen wünsche.“

   Francese

   mousse

   Inglese

   foam, froth, lather, spume

   Spagnolo

   espuma

   Portoghese

   espuma

2. 2

   Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind

   Bei der Montage des Fensters wurde zu wenig Schaum verwendet.

   Francese

   mousse

3. 3

   steif geschlagene Masse

   Vorsichtig das Fruchtpüree unterheben, und den Schaum in die vorbereiteten Portionsgläser füllen.

   „Der freundliche Kellner serviert den Eiskaffee mit geschütteltem Schaum direkt an der Liege in vier Variationen, als wir zurück an Land sind.“

   Sinonimi

   MousseSchnee

   Francese

   mousse

4. 4

   unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verflüchtigen

   Alles nur Schäume? Alles nur Potemkinsche Dörfer?

   Francese

   chimère

Forme

genitivo singolare

Schaums, Schaumes

dativo singolare

Schaume

nominativo plurale

Schäume

dativo plurale

Schäumen

genitivo plurale

Schäume