Vai al contenuto
OneKitly

derSchmuck

SubstantivNachnamemaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ʃmʊk]/

Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

Substantiv

  1. 1

    Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

    Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.

    Sinonimi
    DekorationZierdeVerschönerungBeiwerkAccessoire
    Francese
    décoration
    Inglese
    jewellery, jewelry
    Spagnolo
    joyería
    Portoghese
    joia
    Italiano
    gioiello
  2. 2

    Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

    Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.

    „Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“

    „Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“

    Francese
    bijoux, joaillerie
    Inglese
    jewellery, jewelry
    Spagnolo
    atavío
    Portoghese
    joia
    Italiano
    gioiello

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Schmuck arbeitet als Fleischfachverkäuferin.

    Herr Schmuck frühstückt nie.

    Die Schmucks fliegen heute nach Taschkent.

Forme

genitivo singolare
Schmuckes, Schmucks
dativo singolare
Schmucke
nominativo plurale
Schmucke, die Schmucks
dativo plurale
Schmucken, den Schmucks
genitivo plurale
Schmucke, der Schmucks
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).