Vai al contenuto
OneKitly

Schnitt

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃnɪt]/

der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)

Substantiv

  1. 1

    der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)

    Man kann den Schnitt zwischen zwei Mengen bilden.

    Francese
    intersection
    Portoghese
    corte
  2. 2

    zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)

    An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist.

    Francese
    coupe, section
    Spagnolo
    corte, sección
    Italiano
    sezione
  3. 3

    eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

    Am Handgelenk hatte er einen üblen Schnitt.

    Francese
    coupe, taille, section
    Inglese
    cut
    Spagnolo
    corte, cortadura, tajo
    Italiano
    taglio
  4. 4

    das Geschnittene (zum Beispiel Heu)

    Der Schnitt von heute muss aber noch in die Scheune.

    Francese
    coupe, fauchage
    Spagnolo
    corte
  5. 5

    die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches

    Der Schnitt dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt.

    Spagnolo
    corte, pasada, hechura
  6. 6

    Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.

    Der Hosenschnitt war die Beilage einer Modezeitschrift.

    Francese
    coupe
    Spagnolo
    corte, pasada, hechura
  7. 7

    Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]

    Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen Schnitt.

    Francese
    coupe
  8. 8

    Kurzform von Durchschnitt

    Der Kraftfahrer hat einen guten Schnitt gemacht.

    „In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im Schnitt 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“

    „In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“

    Francese
    moyenne
    Inglese
    average
    Italiano
    media
  9. 9

    Zuschnitt der Haare beim Frisör

    Mein Frisör bekam den Schnitt, den ich wollte, nicht hin.

    Sinonimi
    Francese
    coupe
    Spagnolo
    corte
  10. 10

    das Schneiden an sich, das Trennen von Material

    Mit einem sauberen Schnitt trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze.

    Francese
    coupe

Forme

genitivo singolare
Schnittes, Schnitts
dativo singolare
Schnitte
nominativo plurale
Schnitte
dativo plurale
Schnitten
genitivo plurale
Schnitte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).