derSchuld

Substantiv

1. 1

   Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen

   Welche Art von Schuld entsteht, entscheiden die Parteien, doch wird bei vertretbaren Sachen in der Regel eine Gattungsschuld, bei unvertretbaren Sachen dagegen eine Stückschuld vereinbart.

   Mit der Rückgabe des Wagens war die Schuld erloschen.

   Sinonimi

   Verbindlichkeiten

   Francese

   culpabilité

   Inglese

   guilt

   Portoghese

   culpa

   Italiano

   obbligo

2. 2

   neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung

   Die Schuld des Angeklagten muss eindeutig bewiesen werden.

   Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.

   Sinonimi

   Vorwerfbarkeit

   Contrari

   Unschuld

   Francese

   faute, responsabilité

   Inglese

   fault

   Spagnolo

   culpa

   Italiano

   colpa

3. 3

   meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

   Die Schulden betragen insgesamt 1234 Euro.

   Ich stehe in deiner Schuld.

   „Beide hatten einen Großteil ihrer Schulden bei Dele abbezahlt.“

   „Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“

   Contrari

   Nichtschuld

   Francese

   dette

   Inglese

   debt

   Spagnolo

   deuda

   Portoghese

   dívida

   Italiano

   debito

4. 4

   moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

   Das ist doch nicht deine Schuld!

   Mich plagt eine große Schuld, weil ich nicht für meine Familie da war, als sie mich gebraucht hat.

   „Ein in Schuld verstricktes Volk zahlt zum Schluß immer den Preis für seine Duldsamkeit gegenüber den Machthabern.“

   „Wie ein Getriebener sprach er immer weiter, redete von seiner Schuld, dann wieder von einem tragischen Unglück, für das doch niemand verantwortlich sei, und im nächsten Augenblick klagte er sich erneut an.“

   Francese

   faute

Nachname

1. 1

   deutscher Familienname

   Herr und Frau Schuld sind seit 40 Jahren verheiratet.

Toponym

1. 1

   Gemeinde an der Ahr im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz

   Schuld war im Jahr 2021 von einer verheerenden Flutkatastrophe betroffen.

Forme

genitivo singolare

des Schuld, des Schulds, Schulds

dativo singolare

(dem) Schuld

accusativo singolare

(das) Schuld

nominativo plurale

Schulden, die Schulds

dativo plurale

Schulden, den Schulds

genitivo plurale

Schulden, der Schulds