Schutzengel

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩]/

Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Substantiv

1
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen
Laut der Bibel ist jedem Menschen ein Schutzengel zugewiesen.
Man kann ihre Arbeit gar nicht hoch genug schätzen, sie war der Schutzengel des Lagers.
Dass dieser Autounfall so glimpflich ausging, ist ein Wunder. Ihr müsst einen Schutzengel gehabt haben.
„Er stand unter den Fittichen des Schutzengels, der die Kinderstreiche bewacht.“
Francese
ange gardien
Inglese
guardian angel
Spagnolo
ángel custodio, ángel de la guarda
Portoghese
anjo custódio, anjo da guarda
Italiano
angelo custode

Forme

genitivo singolare: Schutzengels
dativo plurale: Schutzengeln

Schutz · Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit…Schütze · jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist schützen · verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

Schutzengel · Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf…

Schutzhaft · eine Haft, die dem Schutz einer gefährdeten Person gilt Schützling · jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem…Schutzschild · Platte aus Holz, Metall oder Plastik, die zur Verteidigung…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.