Schutz

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ʃʊt͡s]/

Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Substantiv

1
Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen Schutz.
„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“
„Das Mainzer Unternehmen Biontech und der US-Pharmariese Pfizer geben an, dass ihr gemeinsam entwickelter Impfstoff einen mehr als 90-prozentigen Schutz vor Covid-19 bietet.“
Sie suchten in einer Berghütte Schutz vor dem drohenden Unwetter.
Contrari
BedrohungGefährdungGefahr Risiko
Francese
protection
Inglese
care, protection
Spagnolo
protección
Portoghese
proteção
Italiano
protezione, tutela, salvaguardia
2
Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll
Wir sollten auf der Terrasse einen Schutz anbringen. Ein Sonnensegel oder so was.
Contrari
ExpositionGefahrenstelleSicherheitslücke
Italiano
riparo, tutela

Forme

genitivo singolare: Schutzes
dativo singolare: Schutze
nominativo plurale: Schutze
dativo plurale: Schutzen
genitivo plurale: Schutze

Schutt · Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem…schütteln · einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen schütten · etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

Schutz · Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schütze · jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist schützen · verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren Schutzengel · Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.