Vai al contenuto
OneKitly

Siegel

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈziːɡl̩]/

Stempel zum Abdrucken eines Zeichens

Substantiv

  1. 1

    Stempel zum Abdrucken eines Zeichens

    Das Siegel wurde immer versperrt aufbewahrt.

    „Der stellte seine Hellebarde beiseite und zeigte uns alte Siegel unter Glas.“

    Sinonimi
    Petschaft
    Francese
    cachet, sceau
    Inglese
    seal
    Spagnolo
    cuño, sello
    Portoghese
    selo
    Italiano
    sigillo
  2. 2

    Abdruck eines Siegels

    Der Brief trägt unverkennbar sein Siegel.

    „Von Bewunderung erfüllt, faltete mein Vater einen Umschlag, schrieb mit seiner schönen Tinte eine Anschrift darauf und versiegelte ihn mit seinem neuen Lack; das Siegel prägte sich vorzüglich ab.“

    „Am nächsten Morgen wurden die Siegel abgenommen, und ich kehrte nach Hause zurück.“

    „Die Woche, die bis zur Verlobungsanzeige vergehen sollte, war noch nicht um, als ihm ein Brief mit voller Titelaufschrift und einem großen roten Siegel ins Haus geschickt wurde.“

    Francese
    sceau
    Inglese
    seal
    Spagnolo
    sello
    Italiano
    sigillo
  3. 3

    Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

    Das Siegel des Grafen waren zwei gekreuzte Schwerter.

    Sinonimi
    Siegelbild
    Inglese
    seal
    Italiano
    sigillo, impronta del sigillo

Forme

genitivo singolare
Siegels
dativo plurale
Siegeln
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).