Vai al contenuto
OneKitly

Spezies

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃpeːt͡si̯ɛs]/
  • /[ˈspeːt͡si̯ɛs]/

die besondere Art einer Gattung

Substantiv

  1. 1

    die besondere Art einer Gattung

    Hier haben wir es mit einer ganz besonderen Spezies von Mensch zu tun.

    Francese
    genre, sorte
    Inglese
    kind, type
    Spagnolo
    clase, tipo
  2. 2

    in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

    Die Spezies Homo sapiens ist eine sehr spezielle.

    „Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“

    „Weibliche Exemplare unterschiedlichster Spezies vom Zwerghasen bis zum Skihasen muten dem Männchen brutale Folterqualen und absurde Balzrituale zu, bevor sie gestatten, mit ihnen zu kopulieren.“

    „Im Folgenden soll der Vergleich spezifischer Verhaltensweisen bei einigen Primatenarten dazu dienen, Grundfunktionen menschlichen Kooperationsverhaltens zu erklären, in der Annahme, dass sich die menschliche Ontogenese über artverwandte Spezien erklären lässt.“

    Sinonimi
    Francese
    espèce
    Inglese
    species
    Spagnolo
    especie
  3. 3

    obligatorisch im Gleichgewicht miteinander auftretende Dissoziations- oder Redox-Stufen derselben Substanz

    „Der Begriff Spezies wird für einzelne chemische Verbindungen verwendet, um auf bestimmte Verbindungen in einer allgemeinen Gruppe aufmerksam zu machen. Die Bezeichnung wurde von der Biologie übernommen, wo sie zur Unterscheidung der Arten (Spezies) einer Gattung dient.“

    „Häufig entstehen hierbei sehr toxische Spezies wie etwa das Methylquecksilber-Kation (CH₃)Hg⁺, die einerseits unter physiologischen Bedingungen ausreichend beständig sind und andererseits wegen ihres gemischt hydrophilen/hydrophoben Charakters die Blut-Hirn-Schranke überwinden und dort schwefelhaltige Enzyme desaktivieren können (s. Kap. 17.5).“

    „Bei echten kubisch-raumzentrierten Gittern befindet sich die gleiche Spezies (Atome, Ionen, Moleküle) sowohl an den Ecken als auch im Zentrum der Elementarzelle.“

    „Der Gehalt der reaktiven Spezies Cl, Br, ClO, BrO in der Stratosphäre bestimmt (unter anderem) die Abbaugeschwindigkeit des Ozons.“

    Francese
    espèce chimique
    Inglese
    chemical species
  4. 4

    Grundrechenart

    Die 4-Spezies-Proportionalhebel-Rechenmaschine Mercedes (Zella-Mehlis) wurde 1905 von Christel Hamann vorgestellt.

  5. 5

    eine genau definierte Sache, die nicht nur der Gattung nach bestimmt ist, die nicht auswechselbar ist und Gegenstand eines Spezieskaufs oder einer Speziesschuld sein kann; (Beispiel: Ein ganz konkreter und nicht irgendein beliebiger Zuchtbulle)

    Es wäre sogar möglich, dass beim Verkauf an 1000 Weinamphoren als vorrätige Spezies gedacht ist.

  6. 6

    Teegemisch

    Die meisten dieser Arzneimittel sind als Spezies auch im Handverkaufe zu erhalten, so z. B. Eibischtee, Kamillentee, Lindenblütentee und Fliedertee.

Forme

nominativo plurale
Spezien
dativo plurale
Spezien
genitivo plurale
Spezien
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).