Vai al contenuto
OneKitly

Stöhnen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃtøːnən]/

stöhnendes Geräusch

Substantiv

  1. 1

    stöhnendes Geräusch

    „Er hörte das Stöhnen eines Mannes, der offenbar dabei war, sich zu vergnügen, während die mütterliche Stimme einer Frau ihn anspornte.“

    „Ein Stöhnen aus dem Beiboot veranlasste ihn, sich ein, zwei Meter am Boot entlangzuhangeln und dann über den Bootsrand zu spähen, wobei er darauf achtete, das Boot zwischen sich und dem Frachtschiff in knapp 200 Metern Entfernung zu halten.“

    „Der Flur war leer, doch die dünnen Türen dämpften kaum das Stöhnen und Fluchen der Männer, die sich in ihrer Leidenschaft suhlten.“

    „Er sagte, sie hätten nicht viel davon. Das langweilige Stöhnen eines alten Mannes.“

    Francese
    gémissement
    Inglese
    groan, moan
    Spagnolo
    gemido
    Italiano
    gemito

Forme

genitivo singolare
Stöhnens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).