Vai al contenuto
OneKitly

Staffel

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃtafl̩]/

eine Einheit

Substantiv

  1. 1

    eine Einheit

    Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.

    „Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“

    Francese
    escadron
    Inglese
    squadron
    Spagnolo
    escuadrón
  2. 2

    eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen

    Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.

    Inglese
    relay
  3. 3

    eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

    Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.

    Francese
    saison
    Inglese
    season
    Spagnolo
    temporada
  4. 4

    Treppe, Treppenstufe

    Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.

  5. 5

    Formation bei einem Fahrverband

    Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.

    „Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“

  6. 6

    raroStufe, Schwelle

Substantiv

  1. 1

    Türschwelle

    Fall nicht über den Staffel!

    „Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“

    „Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“

    „Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“

    Sinonimi
    Türstaffel

Forme

nominativo plurale
Staffeln
dativo plurale
Staffeln
genitivo plurale
Staffeln
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).