derStein

Substantiv

1. 1

   mineralisches Material

   Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein.

   übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein.

   Sinonimi

   GesteinFels

   Francese

   pierre

   Inglese

   stone, rock

   Spagnolo

   piedra

   Portoghese

   pedra

   Italiano

   pietra, sasso

2. 2

   Körper aus mineralischem Material

   Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].

   Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür?

   Sinonimi

   BrockenBruchFelsenFelstrümmerGesteinsstückWacker

   Francese

   pierre, caillou

   Inglese

   stone, rock, boulder

   Spagnolo

   piedra

   Portoghese

   pedra

   Italiano

   pietra, sasso

3. 3

   Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein

   Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied)

   Sinonimi

   Baustein

   Contrari

   Holz

   Francese

   pierre, brique

   Inglese

   brick, stone, building block

   Portoghese

   pedra

   Italiano

   mattone

4. 4

   Edelstein, Schmuckstein

   Der Stein ist wunderschön geschliffen.

   „Sie trägt einen grünen Sweater, einen kurzen Rock und große Ohrringe mit falschen Steinen.“

   Sinonimi

   Schmuckstein

   Francese

   pierre

   Inglese

   stone

5. 5

   in der Drogenszene Bezeichnung für Crack

   Inglese

   stone, rock, crack rock

6. 6

   Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk

   Das ist eine Uhr mit fünfzehn Steinen.

   Inglese

   jewel

7. 7

   Denkmal, Grabstein, Leichenstein

   Am Pranger hängt ein Stein, der Lästerstein, als Zeichen der Gerichtsbarkeit auf dem Markt.

   „Als er den Stein zurechtrückte, zerschrammte er sich die Schulter und riß sie auf.“

   Francese

   pierre

   Inglese

   stone

8. 8

   Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere

   Die Steine schmerzen heftig.

   Sinonimi

   Konkrement

   Francese

   calcul, pierre

   Inglese

   stone

9. 9

   einfach geformte Spielfigur für Brettspiele

   Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame.

   Sinonimi

   Spielstein

   Contrari

   Schach-Figur

   Francese

   pion

   Inglese

   stone

   Portoghese

   pedra

10. 10

    der große, harte Kern der Steinfrucht

    Den Stein musst du ausspucken.

    Sinonimi

    Steinkern

    Francese

    noyau

    Inglese

    stone, pit

    Spagnolo

    hueso cuesco

    Portoghese

    caroço

    Italiano

    nocciolo

Nachname

1. 1

   deutscher Nachname, Familienname

Toponym

1. 1

   Stadt oder Stadtteil (mehrfache Verwendung in Europa)

   „Stein (umgangssprachlich: Schdah) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Fürth.“

Forme

genitivo singolare

Steins, Steines, des Stein, des Steins

dativo singolare

Steine, (dem) Stein

accusativo singolare

(das) Stein

nominativo plurale

Steine, die Steins

dativo plurale

Steinen, den Steins

genitivo plurale

Steine, der Steins