System

Substantivcorrente nei dialoghi

/[zʏsˈteːm]/
/[zɪsˈteːm]/

eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

Substantiv

1
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Hinter diesen Morden steckt System.
„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
Francese
système
Inglese
system
Spagnolo
sistema
Portoghese
sistema
2
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
Man soll dafür ein Metall verwenden mit einem spezifischen System.
„Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein.“
„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
Inglese
structure
Portoghese
sistema
3
wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.
„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
Inglese
system
Portoghese
sistema
4
staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.
„Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“
[Richard von Weizsäcker, 8. Mai 1985:] […] „»Der 8. Mai war ein Tag der Befreiung. Er hat uns alle befreit von dem menschenverachtenden System der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.«“
Inglese
system
Portoghese
sistema
5
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Man kann Rechner zu einem System verbinden.
Inglese
system
Spagnolo
sistema
6
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.
Inglese
system
Spagnolo
sistema

Forme

genitivo singolare: Systems
nominativo plurale: Systeme
dativo plurale: Systemen
genitivo plurale: Systeme

Syndikat · geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell…Syphilis · eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien…Syrien · Staat in Vorderasien

System · eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine…

Systems · eine jährlich im Oktober stattfindende IT-Messe in München Szenario · Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des…Szene · die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.